Articles

Scythe ilustrator optužen za plagijarizam

U poslednjih mesec dana javnost su uzburkali postovi i komentari na rad Jakuba Rozalskog, koji je radio ilustracije za veoma popularnu i nagrađivanu igru Scythe, dizajnera Džejmija Stegmajera.

Sve se zakuvalo tekstom objavljenim na Redditovom Concept Art forumu, pod imenom “The Truth behind the art of Jakub Rozalski”, u kome se navodno prezentuju dokazi da je umetnik kopirao “skoro sve glavne elemente u svojim delima” sa već postojećih slika tehnikom trejsovanja. Među slikama preko kojih je Rozalski slikao ili su iskopirane u njegovim delima su i slika Bakija iz Marvelovog filma Captain America: The Winter Soldier, ilustracije iz Brem Stokerovog Drakule i mekova  iz Parenteovog Dust 1947. Treba napomenuti da postoji velika i važna razlika između trejsovanja, od koje se umetnici uglavnom klone zbog toga što je to u suštini direktno kopiranje i lepljenje između slika, i koriščenja referenci, koje je mnogo češće i prihvaćenije, gde umetnici koriste postojeće slike kao vodič pri kreiranju svojih originalnih ilustracija od nule.

Autor teksta na Redditu je optužio Rozalskog za objavljivanje “lažnih tutorijala” sa kojima je pokušao, kako se tvrdi, da prikrije svoje korišćenje trejsing tehnike kreirajući korak po korak vodiče nakon što je slika već završena. Ova rasprava je stigla i do Redditovog foruma o društvenim igrama, gde je raspalila još jedan talas debate oko autentičnosti ilustracija Rozalskog iz 1920+ sveta, koji je služio kao tematska inspiracija za društvenu igru Scythe i za video igru Iron Harvest na kojoj se trenutno radi.

Diskusija je dovela i Dzejmija Stegmajera, dizajnera Scythe, koji je izjavio da je ovo prvi put da je upoznat sa optužbama i uverio je fanove da će detaljno istražiti iste. Stegmajer je kasnije dao dužu izjavu, kao odgovor na tvrdnje, prisećajući se da je Rozalski otvoreno diskutovao sa njim o korišćenju referentnog materijala i trejsovanja još pre dve godine.

“Koristio sam reference, svoje fotografije i fotografije sa interneta, u nekoliko (možda deset, možda više) slika. Jednostavno “pratim” fotografiju 1:1 za određene elemente poput konja, svinja, krave ili njihovih specifičnih delova, čak i nekih karaktera”, tada je napisao Rozalski. “Ako neki ljudi misle (a to je njihovo pravo), da “pratim” svaki put kada radim na svojim slikama i da ne mogu da radim bez fotografija…razumem da je to cena koju sada moram da platim. Nikada nisam napisao da nisam koristio reference tamo gde jesam. Sada izgleda da zato što sam ih koristio nekoliko puta u prošlosti, neki ljudi misle da uvek to radim”.

Stegmajer je izjavio da stoji uz tvrdnje Rozalskog da je sam slikao sporne elemente dok je koristio druge slike kao referencu. “Verujem Jakubu kada kaže da je slikao životninje i ljude koristeći fotografije kao referencu (a ne digitalnim slikanjem preko istih)”, rekao je Stegmajer. “Uputio bih ljude na Jakubove slike na platnu koje su dokaz da talentovanom umetniku nije potreban “photobashing””.

Stegmajer je dodao da je očekivano da umetnik koristi referentni materijal, ali da specifične slike moraju biti kreditovane. On je rekao da je razgovarao sa Rozalskim i da će umetnik pokušati da kredituje svakog fotografa čije je delo koristio. Kao odgovor na optužbe da je umetnik kreirao lažne tutorijale, koje je Stegmajer opisao kao “najproblematičnije optužbe”, dizajner je rekao da mu još uvek nisu prezentovani dokazi koji bi potkrepili ove tvrdnje.

Kao što je i očekivano, Stegmajerov odgovor nije uspeo da primiri uzburkane strasti. Stotine komentara na BoardGameGeek forumu, Redditu i ostalim socijalnim medijima i dalje diskutuju o ovoj temi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.